درس های 15 الی 19:
Asking for directions
آدرس پرسیدن
| Where is کجاست؟ Is this the way to آیا این مسیر … است؟ Which is the road for جاده به طرف … کدام است؟ How far is it to تا … چقدر فاصله است؟ How many kilometers چند کیلومتر؟ Which is the best best road to بهترین جاده به … کدام است؟ Is it a good road آیا این راه خوبی است؟ Will we get to … by evening آیا تا شب به … خواهیم رسید؟ Where are we now حالا کجا هستیم؟ Please show me on the map لطفا آن را در نقشه به من نشان دهید. It isn’t that way این اون راه نیست. It isn’t far.این دور نیست. Follow this road for 5 kilometers این جاده را تا 5 کیلومتر دنبال کنید Keep straight on مستقیم ادامه بدهید. Turn right at the crossroads در تقاطع به سمت چپ بپیچید. Take the second road on the left از جاده دوم به سمت چپ بروید. Turn right at the traffic lights در چراغ قرمز به سمت راست بپیچید. Turn left after the bridge بعد از پل به سمت چپ بپیچید. The best road is the بهترین جاده…. است. |
| A: excuse me. Can tell me where main street is ببخشید. میشه به من بگین مین استرین کجاست؟ B: Turns left at the second light and then go straight for two blocks در چراغ قرمز به سمت چپ بپیچید و سپس مستقیم تا دو بلوک بروید. A: is it far اون دوره؟ B: No. it’s only a five-minute walk نه.اون فقط یک پیاده روی پنج دقیقه ایه. A: thanks a lot خیلی ممنون. B: you’re welcome خواهش می کنم. |
انواع وسایل نقلیه
Types of vehicles
| A: what kind of vehicle are you looking for دنبال چه نوع وسیله نقلیه ای می گردید؟ B: I’m looking for a sedan من دارم دنبال یک ماشین چهار درب می گردم. A: do you drive a hatchback آیا تو با یک هاچ بک رانندگی می کنی؟ B: no. I drive a sedan نه. با یک ماشین سدان رانندگی می کنم. |
| A: I just saw an accident between a truck and a van به تازگی شاهد یک تصادف بین یک کامیون و ون بودم. B: was anybody hurt کسی صدمه دید؟ A: no. fortunately, nobody was hurt نه. خوشبختانه کسی آسیبی ندید. |
واژگان انواع وسایل نقلیه
| 1.sedan | 1.چهار درب صندوقدار(سدان) |
| 2.hatchback | 2.پنچ در(هاچ بک) |
| 3.convertible | 3.کروکی |
| 4.sports car | 4.ماشین اسپورت |
| 5.hybrid | 5.ترکیبی |
| 6.station wagon | 6.ماشین استیشن |
| 7.S.U.V.(sport utility vehicle) | 7.شاسی بلند |
| 8.jeep | 8.جیپ |
| 9.van | 9.ون |
| 10.minivan | 10.مینی ون |
| 11.pickup truck | 11.وانت دو کابینه |
| 12.limousine | 12.لیموزین |
| 13.tow truck | 13.وانت جرثقیل دلار |
| 14.R.V.(recreation vehicle)/camper | 14.کاروان |
| 15.moving van | 15.کاروان |
| 16.truck | 16.ون سردخانه دار |
| 17.tractor trailer/semi | 17.کامیونت |
| 18.bicycle/bike | 18.دوچرخه |
| 19.motor scooter | 19.اسکوتر(موتور ویژه بانوان) |
| 20.mopd | 20.موتور گازی |
| 21.motorcycle | 21.موتور سیکلت |
قسمت های مختلف اتومبیل و نگهداری
Car parts and maintenance
| A: what’s the matter with your car ماشینتون چه مشکلی داره؟ B: the bumper is broken سپر جلوش شکسته |
| A: can I help you می تونم کمکتون کنم؟ B: yes. My car needs gas بله. ماشینم بنزین لازم داره. |
واژگان
قسمت های مختلف اتومیبل و نگهداری
| 1.bumper | 1.سپر جلو |
| 2.headlight | 2.چراغ جلو |
| 3.turn signal | 3.چراغ راهنما |
| 4.parking light | 4. چراغ مه شکن(پارکینگ) |
| 5.fender | 5.گلگیر |
| 6. tire | 6.لاستیک |
| 7. hubcap | 7.قالپاق |
| 8.hood | 8.کاپوت |
| 9.windshield | 9.شیشه جلو |
| 10.windshield wipers | 10.پرف پاک کن |
| 11.side mirror | 11.آینه بغل |
| 12.roof rack | 12.باربند |
| 13.sunroof | 13.سقف متحرک |
| 14.antenna | 14.آنتن |
| 15.rear window | 15.شیشه عقب |
| 16.real defroster | 16.شیشه گرم کن (عقب) |
| 17.trunk | 17.صندوق عقب |
| 18.taillight | 18.چراغ عقب |
| 19.brake light | 19.چراغ ترمز |
| 20.backup light | 20.چراغ دنده عقب |
| 21.license plate | 21.پلاک |
| 22.tailpipe/exhaust pipe | 22.لوله اگزوز |
| 23.muffler | 23.صداگیر |
| 24.transmission | 24.میل گاردان |
| 25.gas tank | 25.باک بنزین |
| 26.jack | 26.جک |
| 27.spare tire | 27.تایر زاپاس |
| 28.lug wrench | 28.آچار چار چرخ |
| 29.flare | 29.مشعل |
| 30.jumper cable | 30.کابل انتقال برق |
| 31.spark plugs | 31.شمع |
| 32.air filter | 32.فیلتر هوا |
| 33. engine | 33.موتور |
| 34.fuel injection system | 34.کاربوراتور |
| 35.radiator | 35.رادیاتور |
| 36.radiator hose | 36.شیلنگ رادیاتور |
| 37.fan belt | 37.تسمه پروانه |
| 38.alternator | 38. دینام |
| 39.dipsytick | 39. میله اندازه گیر میزان روغن |
| 40.buttery | 40.باتری |
| 41.air pump | 41.پمپ هوا |
| 42.gas pump | 42.پمپ بنزین |
| 43.nozzle | 43.سرشیلنگ |
| 44.gas cap | 44.درپوش باک بنزیین |
| 45.gas | 45.بنزین |
| 46.oil | 46.روغن |
| 47.coolant | 47.ضدجوش |
| 48.air | 48.هوا |
| 49.air bag | 49.کیسه هوا |
| 50.visor | 50.سایه بان |
| 51.rearview mirror | 51.آینه عقب |
| 52.dashboard/instrument panel | 52. داشبورد |
| 53.temperature gauge | 53. درجه حرارت |
| 54.gas gauge/ fuel gauge | 54.درجه بنزین |
| 55.speedometer | 55. سرعت سنج |
| 56.odometer | 56.کیلومتر شمار |
| 57.warning lights | 57.چراغ خطر |
| 58.turn signal | 58.راهنما |
| 59.steering wheel | 59.فرمان |
| 60.horn | 60.بوق |
| 61.ignition | 61.استارتر |
| 62.vent | 62.دریچه تهویه |
| 63.navigation system | 63.سیستم راهبری |
| 64.radio | 64.رادیو |
| 65.CD player | 65.پخش سی دی |
| 66.heater | 66.بخاری |
| 67.air conditioning | 67.تهویه |
| 68.defroster | 68.گرم کن شیشه |
| 69.power outlet | 69.خروجی برق(فندک) |
| 70.glove compartment | 70.صندوق داش بورد |
| 71.emergency brake | 71.ترمز اضطراری |
| 72.brake(pedal) | 72.(پدال) ترمز |
| 73.accelerator | 73.پدال گاز |
| 74.automatic | 74.دنده اتوماتیک |
| 75.geaeshift | 75.پایه دسته دنده |
| 76.manual transmission | 76.دنده دستی |
| 77.stickshift | 77.دسته دنده |
| 78.clutch | 78.کلاچ |
| 79.door lock | 79.قفل در |
| 80.door handle | 80.دستگیره در |
| 81.shoulder harness | 81.تسمه شانه |
| 82.armrest | 82.زیر آرنجی |
| 83.headrest | 83.پشت سری |
| 84.seat | 84.صندلی |
| 85.seat belt | 85.کمربند ایمنی |
At the Gas station
درپمپ بنزین
| Where’s the nearest gas (petrol) station نزدیک ترین پمپ بنزین کجاست؟ How far is the next petrol station تا پمپ بنزین بعدی چقدر فاصله است؟ 30 liters of petrol, and please check the oil and water. 30 لیتر بنزین، و لطفا روغن و آب را چک کنید. How much is gas a liter بنزین لیتری چنده؟ The oil needs changing لازمه روغن عوض بشه. Check the tire pressure فشار باد تایر را چک کنید. Please change the tire لطفا تایر را عوض کنید. This tire is flat این تایر پنچر است. The radiator is leaking رادیاتور نشتی داره. I need some gas من مقداری بنزین لازم دارم. I should check the engine and tires, too من باید موتور و لاستیک ها را هم چک کنم. Oh, I’m low on gas اوه.بنزین من داره تموم میشه. Don’t forget to put the gas cap back on فراموش نکنی درپوش باک بنزین را بگذاری. What is the price of gas today امروز قیمت بنزین چنده؟ First check the tire pressure اول فشار باد لاستیک را چک کنید. |
| A: fill it up with unleaded and check the oil, please لطفا بنزین بدون سرب بزن و روغن را چک کن. B: do you want me to check the tires میخواهید تایرها را چک کنم؟ A: No. that’s all for now. What does it come to نه. فعلا همین کافیه. چند میشه؟ B: $10.00 ده دلار |
Repairs
تعمیرات
| Have you a breakdown service سرویس خرابی ماشین دارین Is there a mechanic آیا مکانیک هست؟ My cars broken down, car you send someone to tow it ماشینم خراب شده ،میشه یک نفر را بفرستید اونو بکسل کنه؟ The battery is dead, it needs charging باتری دشارژ شده.نیاز به شارژ داره. My car won’t start ماشین من استارت نمیزنه. The engine is overheating موتور داغ کرده. There’s a smell of rubber بوی لاستیک می آد The radiator is blocked/ leaking رادیاتور گرفته/ نشتی داره. Something is wrong with my car / the engine / the lights/ the clutch/ the gearbox / the brakes /the steering یه چیزائی در موتور/چراغ های/ کلاچ/ جعبه دنده/ ترمزهای/ فرمان ماشینم اشکال داره. The carburetor needs adjusting کاربراتور نیاز به تعمیر داره Can you repair it میشه اینو تعمیر کنید؟ How long will it take to repair تعمیرش چقدر طول می کشه؟ What will it cost چقدر خرج داره؟ I need it as soon as possible تا انجا که امکان داره من اونو زود لازم دارم It will take two days.دو روز طول می کشه. We haven’t the right spares ما لوازم یدکی مناسب را نداریم. You will need a new شما به یک ….. نو نیاز دارین. |
بزرگراه ها و خیابان ها
Highways and streets
| A: where’s the accident تصادف کجا اتفاق افتاده؟ B: it’s near the highway نزدیک بزرگراهه. |
واژگان بزرگراه ها و خیابان ها
| 1.tunnel | 1.تونل |
| 2.bridge | 2.پل |
| 3.tollbooth | 3.کیوسک عوارضی |
| 4.route sign | 4. علامت مسیر |
| 5.highway | 5.بزرگراه |
| 6.road | 6. جاده |
| 7.divider/ barrier | 7.جداکننده/ مانع |
| 8.overpass | 8.روگذر |
| 9.underpass | 9.زیر گذر |
| 10.entrance ramp/on ramp | 10.شیب راهه ورودی |
| 11.enterstate(highway) | 11.(بزرگراه)بین ایالتی |
| 12.median | 12.میانگر |
| 13.left lane | 13. مسیر سمت چپ |
| 14.middle lane/ center lane | 14.مسیر میانی |
| 15.right lane | 15.مسیر سمت راست |
| 16.shoulder | 16.شانه جاده |
| 17.broken line | 17.خط متقاطع |
| 18.solid line | 18.خط ممتد |
| 19.speed limit sign | 19.علامت محدودیت سرعت |
| 20.exit ramp | 20. شیب راهه خروجی |
| 21.exit sign | 21.علامت خروجی |
| 22.street | 22.خیابان |
| 23.one-way street | 23.خیابان یکطرفه |
| 24.double yellow line | 24.خط زرد دوبله |
| 25.crosswalk | 25.خط عابر پیاده |
| 26.intersection | 26.تقاطع |
| 27.traffic /traffic signal | 27. چراغ راهنمائی |
| 28.corner | 28.نبش |
| 29.block | 29.ساختمان/ بلوک |
حروف اضافه حرکت
Prepositions of motion
| A: Go over the bridge برو روی پل B: over the bridge روی پل؟ A: yes بله. |
واژگان حروف اضافه حرکت
| 1.over | 1.بالای- روی |
| 2.under | 2.زیر |
| 3.through | 3.از میان |
| 4.around | 4. دور- اطراف |
| 5.up | 5.بالا |
| 6.down | 6.پایین |
| 7.across | 7.در عرض |
| 8.past | 8.بعداز |
| 9.get on | 9.سوار شدن |
| 1.get off | 10.پیاده شدن |
| 11.into | 11.به داخل |
| 12.out of | 12. بیرون از |
| 13.onto | 13. به طرف |
علائم ترافیکی و مسیرها
Traffic signs and directions
| A: careful! That sign says Stop موظب باش! اون علامت میگه “ایست” B: Oh. Thanks او.متشکرم. |
| A: which way should I do کدام مسیر باید برم؟ B: Go north برو سمت شمال. |
| A: turn right بپیچ سمت راست. B: turn right سمت راست بپیچم؟ A: yes بله |
واژگان علایم ترافیکی ومسیرها
| Traffic signs | علائم ترافیکی |
| 1.stop | 1.ایست |
| 2.no left turn | 2.گردش به چپ ممنوع |
| 3.no right turn | 3.گردش به راست ممنوع |
| 4.no U-turn | 4.دور زدن ممنوع |
| 5.right turn only | 5.فقط گردش به راست |
| 6.donot enter | 6.ورود ممنوع |
| 7.one way | 7.یکطرفه |
| 8.dead end/ no outlet | 8.بن بست/ بدون خروجی |
| 9.pedestrian crossing | 9.محل عبور عابر |
| 10.railroad crossing | 10.تقاطع راه آهن |
| 11.school crossing | 11.محل عبور دانش آموزان مدرسه |
| 12.merging traffic | 12.فرعی به اصلی |
| 13.yield | 13.حق تقدم |
| 14.detour | 14.راه انحرافی |
| 15.slippery when wet | 15.جاده لغزنده هنگام بارندگی |
| 16.handicapped parking only | 16.پارکینگ ویژه معلولین |
| Compass directions | جهات قطب نمائی |
| 17.north | 17.شمال |
| 18.south | 18. جنوب |
| 19.west | 19.غرب |
| 20.east | 20.شرق |
| Road test instructions | دستور العمل های تست جاده ای |
| 21.turn left | 21.سمت چپ بپیچید |
| 22.turn right | 22. سمت راست بپیچید |
| 23.go straight | 23.مستقیم بروید |
| 24.parallel park | 24.دوبله پارک کنید |
| 25.make a 3- point turn | 25.دور سه فرمانه بزنید |
| 26.use hand signals | 26.با حرکات دست علائم را نشان دهید. |
